Оголошено результати студентського конкурсу перекладів

27 березня 2026 року відбулось урочисте оголошення результатів X Міжнародного студентського конкурсу перекладу «Нові світи: переклад як інструмент пізнання». Презентував результати голова журі, доктор філософії, доцент, доцент кафедри прикладної лінгвістики та перекладознавства Павло Шопін.

X конкурс об’єднав 160 учасників, які надіслали 200 конкурсних заявок. Найбільшу активність зафіксовано в номінації 1 - переклад англійського поетичного твору українською мовою, куди подано 76 робіт. У номінації 2 - переклад українського поетичного твору англійською мовою надійшло 33 заявки, у номінації 3 - переклад тексту української пісні англійською мовою - 36, а в номінації 4 - переклад англомовної пісні українською мовою - 55.

Цьогоріч конкурс мав справді міжнародний характер: у ньому взяли участь представники двох країн - України та Туреччини. Географія учасників охопила 15 областей України та місто Київ, а також 29 населених пунктів. Найбільше заявок надійшло з Києва (38), Сум (24), Тернополя (23), Вінниці (12), Херсона (9) та Чернівців (9).

Широкою виявилася і представницька база закладів освіти. У конкурсі взяли участь студенти 26 закладів вищої освіти. Найактивнішими стали Сумський державний університет (26 заявок), Державний торговельно-економічний університет (25), Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (21), Херсонський державний університет (11), а також Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича та Український державний університет імені Михайла Драгоманова - по 9 заявок.

Такі результати засвідчують не лише високий інтерес студентської молоді до перекладу, а й зростання уваги до міжкультурної комунікації, поетичного слова та пісенного тексту як особливих об’єктів перекладацької творчості. Конкурс укотре підтвердив свою роль важливої платформи для підтримки молодих перекладачів, розвитку їхнього професійного потенціалу та розширення академічних і культурних зв’язків.

Інформацію про переможців і призерів можна завантажити ТУТ.