Викладачі факультету долучилися до St Jerome’s Symposium 2026

30 вересня, у Міжнародний день перекладача, викладачі факультету - члени Консорціуму з досліджень у галузі перекладацької освіти (Consortium for Translation Education Research, Польща) - взяли участь у роботі St Jerome’s Symposium 2026.

Симпозіум об’єднав представників університетів, професійних організацій та індустрії перекладу для обговорення актуальних питань підготовки перекладачів, взаємодії академічної спільноти з роботодавцями та розвитку перекладацької професії.

У межах заходу виступили фахівці з різних країн та професійних середовищ:

• Agenor Hofmann-Delbor, керівник компанії Localize.pl, представив тему «Погляд роботодавців на очікування від перекладачів і мовних фахівців»;
• Alexandra Krause, старша викладачка Віденського університету та членкиня EMT, розповіла про співпрацю EMT (European Master’s in Translation) з мовною індустрією;
• Joseph Lambert, дослідник і викладач Університету Кардіффа, та Sara Robertson, керівниця Institute of Translation and Interpreting, обговорили можливості професійної співпраці на прикладі ITI, APTIS та британського контексту;
• Anna Mohácsi-Gorove, старша менеджерка з навчання компанії memoQ, представила досвід співпраці memoQ з академічними установами.

Участь у таких міжнародних професійних заходах дає можливість стежити за сучасними тенденціями перекладацької освіти, обговорювати виклики професії з міжнародними колегами та налагоджувати нові зв’язки між університетами й представниками мовної індустрії.

Міжнародний день перекладача став чудовою нагодою ще раз підкреслити важливість професійного діалогу між освітою, наукою та індустрією перекладу.