Розпочався міжнародний семінар "Words as Weapons"

7 жовтня 2026 року розпочався міжнародний десятижневий онлайн-семінар «Words as Weapons: How Wikipedia Became a Battlefield for Cultural Heritage» («Слова як зброя: як Вікіпедія стала полем боротьби за культурну спадщину»), організований у межах академічних програм The New University in Exile Consortium при The New School for Social Research (Нью-Йорк, США).

Семінар присвячений дослідженню ролі цифрових платформ у формуванні суспільної пам’яті, репрезентації культурної спадщини та боротьбі за право спільнот бути почутими й представленими у глобальному інформаційному просторі. У центрі уваги – Вікіпедія як один із найвпливовіших ресурсів сучасного цифрового знання, де за принципами відкритого редагування та колективного авторства нерідко розгортається боротьба за інтерпретацію історії, культурної ідентичності та суспільно значущих подій.

Програма об'єднує проблематику корпусної лінгвістики, цифрової гуманітаристики, досліджень культурної пам'яті, медіакомунікації та мовної політики. Учасники аналізують, як редагування статей, вилучення інформації, перейменування об'єктів культурної спадщини та маніпулювання джерелами можуть впливати на представлення національних і культурних спільнот у цифровому середовищі. Окрема увага приділяється недостатній представленості національних меншин, діаспор, жінок-науковиць та історичних постатей, а також ЛГБТК-спільнот.

Спікерами та співкерівницями семінару є українські науковиці:

• к.філол.н., доц. Амест Тамразян – науковий координатор Лабораторії цифрової гуманітаристики Федеральної політехнічної школи Лозанни (EPFL, Швейцарія), доцент Українського державного університету імені Михайла Драгоманова. Її наукові інтереси охоплюють лінгвістику, цифрову епіграфіку та цифрове збереження вірменських і українських написів, що перебувають під загрозою втрати.
• д.філол.н., проф. Світлана Матвєєва – професор Українського державного університету імені Михайла Драгоманова. Її дослідницька діяльність пов'язана з прикладною лінгвістикою, перекладознавством, корпусною лінгвістикою, термінознавством і цифровою гуманітаристикою. У своїх дослідженнях вона вивчає взаємозв'язок мови, культурної пам'яті та репрезентації культурної спадщини, зокрема в багатомовному контексті й умовах суспільних конфліктів.

Навчальна програма розрахована на десять тижнів і передбачає послідовне опрацювання актуальних проблем цифрового представлення культурної спадщини. Серед тем семінару:

• Вікіпедія, відкрите знання та влада: чи може енциклопедія бути нейтральною?
• Культурна спадщина як поле боротьби за історичну пам'ять.
• Механізми цифрового стирання: редагування, вилучення та перейменування.
• Корпусні методи й термінологічний аналіз у дослідженні Вікіпедії.
• Культурна спадщина в регіонах, охоплених конфліктами: найменування, атрибуція та право власності.
• Війна, мова та цифрова пам'ять.
• Гендерна нерівність і видимість жінок у цифровій енциклопедії.
• Діаспора, пам'ять меншин і проблема надійності джерел.
• Від Вікіпедії до штучного інтелекту: як поширюється знання, сформоване в умовах інформаційних суперечок.
• Цифровий спротив: документування, відновлення інформації та справедливість у виробництві знань.

Особливістю семінару є поєднання теоретичних підходів із практичним аналізом конкретних цифрових матеріалів. Учасники працюють із текстами енциклопедичних статей, історіями їх редагування, сторінками обговорень та іншими цифровими джерелами, застосовуючи інструменти корпусної лінгвістики й методи критичного аналізу дискурсу.

Важливе місце в програмі посідають українські та південнокавказькі приклади, які дають змогу розглянути проблеми збереження культурної спадщини, історичної пам'яті та цифрової репрезентації спільнот у контексті сучасних суспільних викликів.

Окремий напрям дослідження стосується взаємозв'язку Вікіпедії та технологій штучного інтелекту. Адже інформація з цифрових енциклопедій використовується пошуковими системами, інформаційними сервісами та як одне з джерел даних для навчання моделей штучного інтелекту. Відтак помилки, упередження або викривлення в цифровому представленні історії та культури можуть відтворюватися й масштабуватися в нових технологічних середовищах.

Семінар проходить щосереди з 7 жовтня до 9 грудня 2026 року на платформі Zoom. Він є безкоштовним і відкритим для міжнародної академічної спільноти та всіх, хто цікавиться цифровою гуманітаристикою, культурною спадщиною, мовою, історичною пам'яттю й технологіями.

Участь науковців Українського державного університету імені Михайла Драгоманова в цій міжнародній освітній ініціативі засвідчує активну залученість українських дослідників до глобального академічного діалогу та сприяє представленню українського наукового досвіду в міжнародному просторі.

Детальна інформація про семінар: https://event.newschool.edu/wordsasweaponswikipedia

Організатор: The New University in Exile Consortium, The New School for Social Research (New York, USA).