Набір волонтерів до проєкту з розшифрування рукописних документів - постійно →
Шукають однодумців, готових долучитися до ініціативи зі створення моделі штучного інтелекту на основі мільйонів рукописних документів – листів, карток, свідчень та архівних справ.
Як це працюватиме?
Штучний інтелект виконуватиме первинне розпізнавання тексту, а волонтери перевірятимуть і редагуватимуть результат. Саме так ми плануємо навчити власну модель штучного інтелекту точно розпізнавати рукописні документи й зробити їх доступними для громадськості в Україні, Ізраїлі та в усьому світі.
Також ми створюємо власних агентів та оркестратора, які будуть робити дослідження на основі всіх розшифрованих даних.
Це новий прецедент для історії наших країн та світу.
Кого ми шукаємо?
Уважних до деталей людей, яким цікаво працювати з історичними документами та які розуміють цінність точності в роботі з архівними джерелами. Досвід палеографії буде перевагою, але не є обов'язковим.
Що потрібно буде робити?
- Вичитувати розшифровки, виконані АІ, і звіряти їх з оригіналом документа – символ за символом, рядок за рядком.
- Виправляти помилки розпізнавання: неправильно визначені літери, слова, імена, дати та географічні назви.
- Зберігати автентичність джерела: передавати текст таким, яким він є в оригіналі (оригінальна орфографія, скорочення, особливості написання).
- Працювати в редакторській вебпанелі платформи, де одночасно відображаються скани документа та його текст.
- Позначати складні випадки (нерозбірливий почерк, пошкоджені місця, сумнівні фрагменти) і передавати їх палеографу.
- Дотримуватися єдиних стандартів оформлення розшифровок, щоб дані були придатними для навчання моделі.
- Працювати дбайливо, адже частина матеріалів містить чутливу інформацію.
Що ми очікуємо:
- грамотність і відчуття мови;
- уважність до деталей;
- впевнене користування комп'ютером і вебінтерфейсами;
- відповідальність та акуратність у роботі з архівними документами;
- готовність навчитися читати старий рукописний почерк - ми забезпечуємо навчання;
- розуміння історичного контексту документів (історичний період, типи архівних справ).
Що ви отримаєте:
- досвід роботи в інноваційному проєкті;
- ваше імʼя буде вказано як дослідника нашого штучного інтелекту пам’яті;
- досвід, який стане вагомою перевагою;
- практичні навички роботи з архівними документами та технологіями АІ;
- сертифікат про участь;
- рекомендаційний лист для реалізації ваших подальших цілей, як кар’єрних, так і освітніх;
- можливість долучатися до інших проєктів ГО ROD та Меморіального центру Голокост Бабин Яр.
Долучайтеся до нашої команди – заповнюйте заявку за посиланням.
