Філологія в нашому університеті бере початок від часу його фундації, тобто з 1834 року, коли на базі Київського університету Святого Володимира було засновано Педагогічний інститут. Тоді філологічний факультет перебував у складі філософського, згодом виокремився в історико-філологічний факультет, а його професорсько-викладацький склад забезпечував навчально-виховний процес у новоствореному підрозділі.

Київський університет Святого Володимира, фото 1911 р.

Майже одночасно з відкриттям Київського університету Святого Володимира та його педагогічного підрозділу почала роботу кафедра класичної філології (грецької та римської словесності), адже у гімназіях (середні школи XIX століття) обов’язковими для вивчення під час усього навчання були класичні мови – давньогрецька і латина, щоб молодь мала змогу читати в оригіналі й перекладати твори Гомера, Ксенофонта, Овідія, Вергілія, Цицерона. Латину та давньогрецьку називали основою основ престижної якісної освіти. Вступити до університету без цих знань було неможливо. Обов’язковими для вивчення в університетах і гімназіях були також європейські мови і літератури – німецька і французька, а згодом – і англійська (мови на той час вагомих наукових публікацій і вершин світової літератури).

За час існування наш факультет мав різні назви, структуру, підрозділи. Історія його розвитку має такі віхи:

1834–1850 – у складі філософського факультету при Київському університеті Святого Володимира. На базі останнього створено «особливий виховний заклад» Педагогічний інститут;

1850–1863 – у складі історико-філологічного факультету при Київському університеті Святого Володимира та Вищих педагогічних курсів при університеті (з 1909 р. – Учительського інституту);

1920–1930 – у складі гуманітарного відділення Київського інституту народної освіти імені М.П. Драгоманова (створеного в результаті реформи Вищої школи і включення до складу Київського інституту народної освіти імені М.П. Драгоманова таких закладів, як Київський університет Святого Володимира, Київські вищі жіночі курси (Жіночий університет Святої Ольги), Учительський інститут та ін.);

1933–1945 – мовно-літературний відділ у складі Київського педагогічного інституту (з 1936 р. – імені О.М. Горького); 

Фото 1935 року. З 1934 р. Київський педагогічний інститут у бідівлі на бульварі Тараса Шевченка (нині вул. Пирогова 9)

1945–1991 – філологічний факультет Київського державного педагогічного університету ім. О.М. Горького, з 1991 р. – повернення університету імені М.П. Драгоманова;

1993–1997 – філологічний факультет Українського державного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова;

1997–2005 – факультет іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова;

2005–2015 – інститут іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова;

2015–2022 – факультет іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова;

01.12.2022 – дотепер – факультет іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова.

Після набуття Україною незалежності факультет іноземної філології очолювали:

– доктор філософських наук, професор Володимир Іванович Гончаров (перший декан факультету іноземної філології / директор Інституту іноземної філології (1986–2015 рр.), за часи роботи якого відбулось значне розширення спектру іноземних мов (додались іспанська, італійська, польська, турецька, китайська) і спеціальностей; впроваджувались програми мовної підготовки іноземних студентів; розбудовувалась навчально-матеріальна база (зокрема відкрито Центр мовної і літературної освіти та Турецький культурний центр); посилювалась співпраця з Британською радою, Американським домом, Французьким культурним центром, Інститутом Ґете, посольствами Японії і Польщі в Україні тощо, що дало можливість студентам і викладачам брати участь у міжнародних програмах (Фулбрайта у т.ч.), ґрантах, літньому університеті I.T.A.C.A. Седжеста (Італія) та ін.);

– доктор філологічних наук, професор Алла Анатоліївна Зернецька (декан 2015–2023 рр.; за період роботи якої розвивались традиції факультету, наукова й міжнародна діяльність, було створено Центр колективного користування науковим обладнанням “Цифрові технології в гуманітаристиці”, науково-навчально-виробничий Центр “Лінгвістичного аналізу текстів та перекладу”, науково-дослідницьку та навчально-виробничу лабораторію “Прикладної та корпусної лінгвістики”).

З липня 2023 р. факультет іноземної філології очолює доктор філологічних наук, професор Наталія Євгенівна Леміш.

У різні часи на факультеті працювали видатні вчені-філологи:

• академік НАН України Дмитро Сергійович Наливайко,
• академіки НАПН України Любов Іванівна Мацько, Петро Панасович Хропко,
• доктори філологічних наук, професори Михайло Якимович Брицин, Арнольд Панасович Грищенко, Іван Трохимович Крук, Микола Миколайович Пилинський, Володимир Федорович Погребенник, Ніна Тихонівна Проніна, Галина Володимирівна Содоль, Борис Борисович Шалагінов та ін.,
  
  а також відомі вчені-методисти:

• доктори педагогічних наук, професори Тетяна Федорівна Бугайко, Алла Йосипівна Капська, Леся Федорівна Мірошниченко, Євген Андрійович Пасічник та ін.

Сьогодні викладачі факультету іноземної філології шанують традиції, які склалися на факультеті іноземної філології, й докладають зусиль для подальшого розвитку факультету, університету та їх впевненого кроку у майбутнє.