ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКІ ВЕЧОРИ В ІНСТИТУТІ ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ (2)
Ідея проведення літературно-мистецьких вечорів, запропонована кафедрою російської та зарубіжної літератури в рамках культурно-освітнього проекту «ART-ПОРТАЛ», отримала гарячу підтримку, а отже продовжуємо розповідь про чергові події. Студенти англійського потоку (201ан, 202ан, 21ау) підготували вечір, присвячений російській поезії Срібного віку. Ведучі Анастасія Синько (202 ан) та Іван Шаравага (21 ау), які разом з Вікторією Байшею (201ан) були й організаторами заходу, розповіли про російську культуру межі ХІХ – ХХ ст., її зв'язок із найскладнішими духовними пошукамиепохи, з музикою та живописом того часу. Студенти 202 ан групи показали мультимедійну презентацію, присвячену символізму, яка розкрила специфіку цієї літературної течії, та прочитали вірші В. Брюсова, О. Блока, В’яч.Іванова.
201 ан група виступила з розповіддю про акмеїзм. Звернувшись до творчості М.Гумільова, В.Нарбута, А.Ахматової, студенти показали, що ясність, простота і конкретність образів у творчості цих поетів отримали різні та дуже індивідуальні прояви. Родзинкою став романс на вірші Ахматової «О нет, я не тебя любила..» у виконанні Анастасії Боєвої (а капелла).
Презентація 21 ау групи продемонструвала тісний зв'язок російського футуризму з західноєвропейською культурою. Поезія російського футуризму була представлена творчістю В.Хлєбникова, раннього Б.Пастернака та В.Маяковського. Були прочитані вірші В.Хлєбникова «Птичка в клетке» (Олександра Бурова), «Там, где жили свиристели» (Тетяна Степаненко), «Зелёное яблоко» (Анастасія Зюбан). Презентація про В.Маяковского розкрила тему страждань, лейтмотивну для ранньої творчості поета. Дуже вдалий був вибір віршів та їх натхненне прочитання: «А вы могли бы?» (Віталіна Романська), «Послушайте!»(Лілія Басюк), «Лиличка! Вместо письма» (Анастасія Верхомій).
Звичайно, це було лише перше доторкання знайомство з такою цікавою добою російської культури. Розповідь вийшла пізнавальною та подарувала багато позитивних вражень. Після вечора глядачі та учасники говорили, що тепер їм хочеться більше прочитати, глибше ознайомитися з музикою та живописом тієї доби.
Студенти потоку 2 фін вже вдруге звернулися до формату літературно-мистецьких вечорів. На цей раз зібралися в актовому залі гуртожитку №2, де 25 іт та 27 іс групи запропонували усім зануритись в атмосферу улюбленої поезії. Тут не було однієї теми, поета чи епохи, бо хотілося саме відійти від часових чи будь-яких меж та поділитися власними уподобаннями.
Перша половина вечора була присвячена філософським, насамперед віталістичним мотивам у поезії, друга – темі кохання. На початку у виконанні Наталі Завади пролунав життєстверджуючий вірш Е.Асадова «Дорожите счастьем, дорожите...». Щирий заклик зберігати своє людське достоїнство прозвучав у вірші Василя Симоненка «Я», котрий прочитала Анастасія Пилявська. «Письма к стене» Йосифа Бродського, що прочитала Дарина Кухоть, внесли ноту філософічного, трагічного мислення. Прекрасним завершенням першої частини вечора став вірш «If» Редьярда Кіплінга («Заповедь» у перекладі М.Лозинського), який прочитав Максим Писарчук: найулюбленіший англійцями вірш-звернення, своєрідне моральне кредо Людини.
Друга частина вечора являла собою діалог про кохання між чоловічою та жіночою поезією. Чоловіча «версія» кохання пролунала у віршах В.Шекспіра (сонет 102), О.С.Пушкіна (лист Онєгіна до Тетяни), К.Симонова («Жди меня и я вернусь…» – «Чуєш, ти чекай мене…» в перекладі Юрія Гончаренка). Жіноча «відповідь» була представлена класичними творами Марини Цвєтаєвої «Мне нравится, что Вы больны не мной...» (Катерина Цехмейструк), «Вчера ещё в глаза глядел…» (Марія Калаба) та Анни Ахматової («Сжала руки под тёмной вуалью…»(Ірина Лещенко), «Я не любви твоей прошу…» (Ельвіра Наумчук),«А ты думал, я тоже такая…» (Яна Тесленко). Оксана Бегар прочитала вірш «Повільно помирає…» сучасної бразильської поетеси Марти Медейрос в італійському перекладі. Жваву реакцію викликав вірш Ольги Деменчук «Всі ті, які щоночі...», який прочитала Тетяна Грищенко, а також Катерини Горбовскої«Я думала, что главное...», котрий ми почули у виконанні Наталії Ворошиної. Власними віршами, які запали в душу всім присутнім, поділилася Катерина Цехмейструк.
Чудовим доповненням до віршів стали ліричні пісні. Владислав Заєць виконав авторську пісню «Я кохав тебе», а також виступив в дуетах з Анною Турченко («Я могу тебя очень ждать» на слова Едуарда Асадова) та Катериною Цехмейструк («Кохання» Дмитра Шурова).
Особливістю цього вечора були літературні конкурси, якими перемежалося дійство: задано перший рядок і треба написати продовження вірша, дається вірш із порушеним порядком рядків – треба встановити правильний і назвати автора. Команда, яка першою справлялася з завданням, отримувала приз – червоне серце з написом «З поезією в серці».
Літературно-мистецькі вечори виявилися заходами, які приваблюють можливістю творчого підходу, виявленням власної ініціативи, розкриттям найрізноманітніших талантів. Цікаво всім, як учасникам, так і глядачам. Ті, хто провів хоча б один літературно-мистецький вечір, вже думають, як підготувати другий, і він, сподіваємось, буде ще більш натхненним.
Продовжимо після сесії!