Результати конкурсу перекладу серед студентів

26 березня 2020 р. на базі факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова відбулося підведення підсумків з визначенням переможців ІV-го Міжнародного студентського конкурсу перекладу “Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу” у рамках лінгвокультурного проекту “Переклад як феномен пізнання і культури” (організатор: кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу).

Конкурс на найкращий переклад було оголошено за 3 номінаціями:

номінація 1 – кращий переклад поетичного твору з англійської мови на українську (російську для іноземних студентів);

номінація 2 – кращий переклад українського (російського для іноземних студентів) музичного хіту на англійську;

номінація 3 – кращий переклад англійського музичного хіту на українську (російську для іноземних студентів).

У Конкурсі взяли участь 109 учасників з різних ЗВО України, Литви, Польщі, Білорусі.

ВІД ФАКУЛЬТЕТУ ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ
ЩИРО ВІТАЄМО УСІХ ПЕРЕМОЖЦІВ І УЧАСНИКІВ
ТА БАЖАЄМО ПОДАЛЬШИХ УСПІХІВ
У ПЕРЕКЛАДАЦЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ!!!

  

Переможці нагороджуються дипломами, що засвідчують отримані місця
(в електронному форматі).
Усім учасникам також надіслано сертифікати на підтвердження їхньої участі в ІV-му Міжнародному студентському конкурсі перекладу
(на e-mail).

    

 

СПИСОК ПЕРЕМОЖЦІВ

ІV Міжнародного студентського конкурсу перекладу

“Переклад як засіб актуалізації
етномовних картин світу”

Номінація 1
кращий переклад поетичного твору
з англійської мови на українську мову
(російську для іноземних студентів)

Місце	ПІБ	Населений пункт
1	Лазуткіна Юлія Андріївна	Сумський державний університет
2	Чернишенко Альона Сергіївна	Бердянський державний педагогічний університет
	Рева Оксана Олександрівна	Бердянський державний педагогічний університет
3	Баранцов Євгеній Вадимович	Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького

Номінація 2
кращий переклад українського музичного хіту
на англійську

Місце	ПІБ	Населений пункт
1	Швець Ольга Вікторівна	Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
2	Собченко Леся Михайлівна	Національний транспортний університет
	Андрійчук Ірина Володимирівна	Національний транспортний університет
3	Павлусь Тетяна Миколаївна	Національний транспортний університет

Номінація 3
кращий переклад музичного англійського хіту
на українську

Місце	ПІБ	Населений пункт
1	Сочка Марія Ярославівна	Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова
2	Ярошенко Катерина Леонідівна	Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова
	Луцковська Аліна Олексіївна	Сумський Державний Університет
3	Великодна Алла Ігорівна	Сумський Державний Університет
	Даниленко Лілія Олександрівна	Сумський Державний Університет
	Кравченко Аліна Юріївна	Національний транспортний університет
	Бурковська Інна Олегівна	Рівненський державний гуманітарний університет

Збірка перекладів переможців Конкурсу
знаходиться у прикріпленому файлі