ЗВІТ ПРО ПРОВЕДЕННЯ VІ (X) МІЖНАРОДНОЇ НАУКОВО-ПРАКТИЧНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ «ТЕОРІЯ І ТЕХНОЛОГІЯ ІНШОМОВНОЇ ОСВІТИ»

30 жовтня 2024 р. на базі факультету іноземної філології відбулася VІ (X) Міжнародна науково-практична конференція «Теорія і технологія іншомовної освіти». Науковий захід дозволив учасникам поринути в обговорення доволі актуальних лінгво-дидактичних і літературознавчих перекладацьких проблем, як-от: використання сучасних і традиційних засобів навчання іноземних мов у школі та закладі вищої освіти; ролі інформаційних технологій у формуванні комунікативної компетентності; розгляд особливостей сьогоденних форм навчання; формування у процесі міжмовної взаємодії іншомовних компетентностей, зокрема за професійним спрямуванням; послугування стратегіями мовної підготовки іноземних студентів; дослідження теорій і технологій вивчення перекладного художнього твору в навчальних закладах різних типів і рівнів.

У програмі конференції заявлено доповіді більш ніж ста учасників з різноманітних навчальних закладів (ЗВО, шкіл і ліцеїв, приватних студій) – як України (Києва, Дніпра, Житомира, Запоріжжя, Івано-Франківська, Кривого Рога, Луцька, Полтави, Харкова), так і зарубіжжя (Австрії, Бельгії, Італії, Німеччини, Сполучених Штатів Америки), а також Міжнародних освітньо-методичних, мовних і культурних центрів та асоціацій.
З вітальними словами до учасників конференції звернулися: почесний гість, проректор з наукової роботи Українського державного університету імені Михайла Драгоманова, куратор факультету іноземної філології, професор кафедри математичного аналізу та диференціальних рівнянь, доктор фізико-математичних наук, професор Торбін Григорій Мирославович; доцент кафедри методики викладання іноземних мов і світової літератури Українського державного університету імені Михайла Драгоманова, кандидат педагогічних наук, доцент Ніколаєнко Віта Валентинівна; завідувач кафедри іноземних мов за професійним спрямуванням Українського державного університету імені Михайла Драгоманова, кандидат філологічних наук, доцент Блинова Ірина Анатоліївна.
На пленарному засіданні представлено доповіді вельмишановних зарубіжних і вітчизняних гостей і колег, які плідно співпрацюють з викладачами кафедр нашого факультету і університету загалом: президента Європейської Асоціації Освіти, професора Сільвано Марселья (Бельгія); професора Кільського університету імені Крістіана Альбрехта, доктора Ульріха Гойнкеса (Німеччина); старшого викладача кафедри романських мов Віденського університету, доктора Макса Доппельбауера (Австрія); доцента кафедри міжкультурної комунікації та прикладної лінгвістики Житомирського державного університету імені Івана Франка, доктора педагогічних наук, доцента Щерби Наталії Сергіївни; доцента кафедри інтелектуальної власності та інформаційного права Навчально-наукового Інституту права Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидата юридичних наук, доцента Кронди Ольги Юріївни; професора кафедри методики викладання іноземних мов і світової літератури Українського державного університету імені Михайла Драгоманова, доктора педагогічних наук, професора Клименко Жанни Валентинівни.
Доповідь професора Сільвано Марселья присвячено багатомовності як однієї з цілей мовної політики Європейського Союзу, що є важливим інструментом європейської інтеграції (назва доповіді – “Impegno dell’Unione Europea per promuovere l’apprendimento delle lingue / Зобов’язання Європейського Союзу сприяти вивченню іноземних мов”).
Презентована доповідь професора Ульріха Гойнкеса за темою “Engaged Learning in Digital Forms of Teaching – a New Approach to Teaching and Learning for Europe in a Changing World” торкалася нагальних питань залучення цифрових форм навчання.
Доктор Макс Доппельбауер звернув увагу учасників конференції на використанні штучного інтелекту у викладанні мов (назва доповіді – “Artificial Intelligence (AI) in Language Teaching: Opportunities and Challenges of Large Language Models (LLM) under Discussion”).
У доповіді доктора педагогічних наук Щерби Наталії Сергіївни висвітлено особливості організації навчальної діяльності студентів магістратури за освітньою програмою “Англійська та німецька мови і зарубіжна література в закладах освіти” в Житомирському державному університеті імені Івана Франка.
У доповіді доцента Кронди Ольги Юріївни розкрито роль інтелектуальної власності в розвитку держави, завдяки якій Україна має змогу не лише зберегти науковий і творчий потенціал, але й ефективно просувати власні інновації на світовій арені, закладаючи основи для сталого відновлення економіки в умовах війни.
Наразі вагомого значення набуває розгляд ролі української перекладацької школи як могутнього чинника розвитку нашої культури у вивченні зарубіжної літератури в школі, про що свідчила доповідь професора Клименко Жанни Валентинівни за темою “Формування уявлення учнів про українську перекладацьку школу: націєтвірний вимір”.
Подальша насичена робота учасників конференції передбачалася на секційних засіданнях і майстер-класах. Учасники конференції мали змогу долучитися до таких майстер-класів: “Mastering text types/genres: a framework for enhancing academic literacy in students” (керівник заходу – Цегельська Марина Валеріївна, віце-президент Асоціації викладачів англійської мови “TESOL-Ukraine”; доцент кафедри англійської мови з методикою викладання Криворізького державного педагогічного університету, кандидат філологічних наук, доцент) та “Beyond language proficiency: navigating the threefold challenge in the English classroom – balancing language skills, future competencies, and mediation for meaningful communication” (керівник заходу – Петречко Мар’яна Олегівна, головний методист Міжнародного методично-освітнього центру Dinternal Education, кандидат педагогічних наук).
За результатами підбиття підсумків конференції голова засідання – декан факультету іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова, доктор філологічних наук, професор Леміш Наталія Євгенівна – та організатори – кафедра методики викладання іноземних мов і світової літератури та кафедра іноземних мов за професійним спрямуванням – щиросердно висловлюють вдячність шановним гостям і учасникам конференції за проявлену зацікавленість Драгоманівською науково-практичною подією і сподіваються на подальшу творчу співпрацю та плідний науковий діалог.