У
Д
У
Факультет іноземної філології
Результати студентського конкурсу перекладу 2022
22 квітня 2022 р.
на базі факультету іноземної філології
Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова
відбулося підведення підсумків із визначенням переможців
VІ-го Міжнародного студентського конкурсу перекладу
“Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу”
у рамках лінгвокультурного проекту
“Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку”
(організатор: кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу).
Конкурс на найкращий переклад було оголошено за 4 номінаціями:
номінація 1 – кращий переклад англійського поетичного твору на українську
(російську - для іноземних студентів);
номінація 2 – кращий переклад українського поетичного твору на англійську;
номінація 3 – кращий переклад українського музичного хіта на англійську;
номінація 4 – кращий переклад англійського музичного хіта на українську
(російську - для іноземних студентів).
Загальна кількість заявок, за якими взято участь у Конкурсі, складає 85. Серед учасників – студенти з 15 закладів вищої освіти України, Великобританії, Німеччини і Польщі.
ЩИРО ВІТАЄМО УСІХ ПЕРЕМОЖЦІВ ТА УЧАСНИКІВ!!!
Результати конкурсу перекладу 2022
15 квітня 2022 р.
на базі факультету іноземної філології
Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова
відбулося підведення підсумків із визначенням переможців
ІІІ-го Всеукраїнського конкурсу перекладу
для учнів 11-тих класів закладів загальної середньої освіти
“Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу”
у рамках лінгвокультурного проекту
“Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку”
(організатор: кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу).
Конкурс на найкращий переклад було оголошено за 3 номінаціями:
номінація 1 – кращий переклад англійського поетичного твору на українську;
номінація 2 – кращий переклад українського музичного хіта на англійську;
номінація 3 – кращий переклад англійського прозового тексту на українську.
Загальна кількість заявок, за якими взято участь у Конкурсі, складає 85. Серед учасників – учні з різних закладів загальної середньої освіти з 27 населених пунктів 16 областей України, як представлено на мапі (повний перелік – у прикріпленому файлі).
Глибоке співчуття рідним і близьким Тамари Іванівни
14.05.1954 – 08.04.2022
8 квітня 2022 року не стало Тамари Іванівни Плужникової. Пішла з життя світла, добра людина.
Усе своє професійне життя Тамара Іванівна присвятила роботі зі студентами. З 1987 року вона працювала в НПУ імені М.П. Драгоманова (тоді КДПІ імені М. Горького), пройшовши викладацький шлях від асистента до професора кафедри російської мови (нині кафедра слов’янських мов). Певний час була завідувачем кафедри практичного курсу російської мови. Професор Т. І. Плужникова викладала морфологію сучасної російської літературної мови. Також Тамара Іванівна була знаним фахівцем у галузі дериватології. Нею написано близько ста наукових праць.
Неможливо повірити, що з нами більше немає цієї світлої, чудової, життєлюбної людини, яка заряджала усіх своєю невичерпною енергією та оптимізмом, була зразком людяності та порядності, щирості та чесності.
Кафедра слов’янських мов, факультет іноземної філології висловлює глибоке співчуття рідним і близьким Тамари Іванівни.
Шановні пацієнти, дорогі наши співвітчизники!
Лікарі інституту терапії iм Любовi Малоi готові надавати консультативну допомогу он-лайн. В будь який час Ви можете звернутися за телефоном до наших лікарів:
- Ісаєва Анна Сергіївна, кардіолог, ревматолог +380504006550
- Петюніна Ольга Вячеславівна, кардіолог +380509737905
- Рябуха Владислав Валериевич,кардиолог +380672990488
- Коротченко Ольга Валерьевна, пульмонолог +380664493885
- Якименко Юлия Сергеевна, терапевт +380509580580
- Оврах Тамара Геннадьевна,терапевт, кардиолог +380979913728
- Божко Вадим Вячеславович, кардіолог +380677066851
- Фролова Элина Юрьевна, врач гастроэнтеролог +380503011578
- Старченко Тетяна Григорiвна, кардiолог +380504009641
- Чернова Валентина Михайловна, гастроэнтеролог +380509276287
- Токарєва Альона Юріївна, пульмонолог +380509276884
- Шкапо Володимир Леонідович, кардioлог +380509399724
- Савічева Катерина Олександрівна, терапевт +380963128036
- Черняк Аркадій Миколайович, гастроентеролог +380504017341
- Панченко Галина Юрьевна, терапевт +380503030504
- Колеснікова Олена Миколаївна, пульмонолог +380501545728
- Чупріна Світлана Вікторівна, ендокринолог +380504007417
- Дмитренко Руслан Іванович, рентгенолог +380683423299
- Соломенцева Татьяна Анатольевна гастроэнтеролог +380506346496
- Сердобінська-Канівець Еміріта Миколаївна, кардіолог, терапевт +380994448499
- Рудик Юрiй Степанович, кардіолог +380503031915
- Овчаренко Людмила Іванівна, кардіолог +380957222624
- Резник Лариса Аркадьевна, кардиолог, терапевт +380677148765
- Коваль Сергей Николаевич, кардиолог +380971176414
- Кириенко Александр Николаевич нефролог, терапевт +380677596878
- Матяшова Лоліта Миколаївна, терапевт +380507032765
- Просоленко Костянтин Олександрович, терапевт, гастроентеролог +380679381727
- Куринная Елена Григорьевна, гастроэнтеролог, терапевт +380509353573
- Гасанов Юрий Чингизович, ревматолог +380669889084
- Валентинова Инна Анатольевна, кардиолог +380505892981
- Вовченко Марина Николаевна, кардиолог, терапевт +380505728467
- Семеновых Полина Станиславовна, терапевт, нефролог +380507502328
- Козирєва Тетяна Євгенівна, гастроентеролог +380506360910
- Черелюк Наталия Игоревна гастроэнтеролог, терапевт +380988614252
- Титаренко Наталія Володимирівна, кардіолог +380677210311
- Денисенко Виктор Петрович, терапевт +380505934946
- Меденцева Елена Александровна, кардиолог +380951404669
- Несен Андрей Алексеевич, терапевт, нефролог +380506885508
- Милославський Дмитро Кирилович, кардіолог +380509518252
- Запровальна Ольга Євгеніївна, кардіолог +380509539588
- Снігурська Ірина Олександрівна, кардіолог +380679598204
- Бабичев Денис Петрович,терапевт +380979753536
- Пивовар Сергій Миколайович, кардіолог +380677188896
- Щербань Татьяна Дмитриевна , нефролог, терапевт +380677707732
- Комір Ірина Ростиславівна, терапевт +380956525210
- Буряковська Олена Олександрівна терапевт, ендокринолог +380952431333
- Шалімова Анна Сергіївна, кардіолог, терапевт +380679346975
- Серик Сергей Андреевич, кардиолог +380504002055
- Конькова Виктория Сергеевна, кардиолог, терапевт +380671239616
- Кушнір Інна Ернестівна гастроентеролог, +380505714000
- Вишневская Ирина Руслановна, кардиолог, терапевт +380959359759, +380971049256,
- Піун Тетяна Іллівна, рентгенолог +380957149063
- Нікіфорова Яна Василівна, гастроентеролог, терапевт +380686111122
- Стороженко Тетяна Євгенівна, кардіолог +380979235161
- Лапшина Катерина Аркадіївна, гастроентеролог, терапевт +380662953214
Scuola D'europa 2021-2022
АЕДЕ - це спілка вчителів Європи, заснована 65 років тому.
Організація видає журнал про свою роботу і про проблеми в освіті Європи.
Журнал видається англійською, французькою та італійською мовами.
2022
2021
Звіт з воркшопу «Як розповісти про себе у соцмережі»
У межах освітньо-просвітницького проєкту «ART-портал» і дисципліни за вибором «Основи літературної творчості» (викладач – професор Юферева Олена Володимирівна) 13 грудня 2021 року на факультеті іноземної філології відбувся воркшоп на тему «Як розповісти про себе у соцмережі», який є продовженням теми вебінару «Сторітеллінг у Instagram», який проходив 22 листопада 2021 року. Запрошена спікерка – Оксана Куянцева, кандидатка філологічних наук, волонтерка, спеціалістка з комунікацій прес-центру Міністерства освіти і науки.
Ми розглядали реальні кейси використання творчих технік написання персональних історій. Легко і невимушено, за допомогою ігрових практик, студенти засвоювали:
- де шукати ідеї для історій про себе, що зацікавлюють та надихають;
- ефективні засоби презентувати себе авдиторії та налагоджувати комунікацію;
- креативні стратегії створення захопливих персональних історій;
- які теми і формати сприятимуть формуванню власного іміджу в соцмережах;
- як і навіщо розповідати про свої таланти, сильні сторони, цілі та цінності.
Звіт з літературного вечора «Любов – чарівна країна»
10 грудня за активної участі студентів 3 курсу спеціальності «Переклад» факультету іноземної філології НПУ ім. М. П. Драгоманова, у рамках культурно-освітнього проекту кафедри світової літератури та теорії літератури «ART-ПОРТАЛ», відбувся літературний вечір «Любов – чарівна країна». Модератором вечора виступила к. філол. н., доц. О. М. Боровська. Кожен із присутніх присвятив свій виступ улюбленому твору про любов, темі великій і невичерпній, одній із універсальних у світовій літературі, яка знаходить свій вияв у творчості практично кожного художника. На вечорі звучали проникливі вірші Марини Цвєтаєвої та Анни Ахматової, Олександра Блока та Сергія Єсеніна, Ліни Костенко та Сергія Жадана, багатьох інших поетів.
Вечір пройшов чудово, в теплій і дружній атмосфері. Дякуємо всім, хто взяв у ньому участь!!!
