У
Д
У
Факультет іноземної філології
Достоєвський і сучасність
На факультеті іноземної філології в межах Культурно-просвітницького проєкту «ART-портал» з нагоди 200-річчя з дня народження Ф. М. Достоєвського 2 грудня 2021 року відбувся онлайн Круглий стіл зі студентами 2-х курсів денного відділення. Організатори – к.ф.н., доц. О. М. Костюк і к.ф.н., ас. К.І. Нікітська.
У заході близько 40 учасників виголосили 27 повідомлень з презентаціями.
Розглядалися зв’язки Достоєвського з письменниками-представниками різних європейських літератур; тематика наукових досліджень творчості Достоєвського за останні п’ять років; кіно-, теле- та театральні інтерпретації романів; художні ілюстрації творів письменника тощо. Зацікавив студентів пошук джерел, в яких знаходили підтвердження або навпаки, спростування численних легенд про класика. Студенти провели попереднє опитування щодо стереотипів сприйняття Достоєвського та його творів.
У фаховому ракурсі були оголошені повідомлення про переклади творів Достоєвського українською, англійською, французькою, німецькою та японською мовами: професійні перекладачі, труднощі перекладу, перекладні видання різних років.
Круглий стіл увиразнили повідомлення на тему «Достоєвський та його творчість у сучасному інформаційному просторі», в яких були представлені спеціалізовані сайти, медіаресурси, статистика та огляд згадувань про письменника у різних соціальні мережах.
Завершився круглий стіл заочною екскурсією літературно-меморіальними музеями Достоєвського, в кожному з яких закарбувався певний етап його життя.
АНОНС ЛІТЕРАТУРНОГО ВЕЧОРА «Любов – чарівна країна»
У рамках культурно-освітнього проекту кафедри світової літератури та теорії літератури «ART-ПОРТАЛ» студенти 31п групи факультету іноземної філології НПУ імені М. П. Драгоманова запрошують усіх, хто цікавиться літературою, на літературний вечір, який буде наповнений чарівною атмосферою поезії та прози про кохання.
Приєднуйтесь за посиланням:
Чекаємо на вас 10 грудня о 15.30!
Міжнародна конференція з корпусної лінгвістики
3 грудня 2021 р.
кафедрою прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу
факультету іноземної філології
Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова
у співпраці з Вільним університетом Берліна (Freie Universität Berlin, Німеччина),
Київським національним університетом імені Тараса Шевченка (Київ, Україна),
Гданським університетом (University of Gdańsk, Польща) було проведено
третю Міжнародну науково-прикладну конференцію
“КОРПУСНА ЛІНГВІСТИКА В НАУЦІ ТА ОСВІТІ”
(загальна кількість учасників – 143).
Прес-реліз студентської конференції Мовний та навчальний простір у країнах світу 25 листопада 2021 року
25 листопада 2021 року на факультеті іноземної філології відбулася Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Мовний та навчальний простір у країнах світу». У конференції взяло участь 112 студентів, серед яких студенти Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова та Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського». Серед учасників конференції були як призери та переможці всеукраїнських конкурсів студентських наукових робіт та дослідницьких і креативних проектів, так і ті студенти, які тільки починають свій шлях на науковій ниві. Наукове життя не мислиме без молодих науковців та їх сучасного бачення проблем, що дозволить винайти оригінальні рішення, які ставить перед собою наука з метою формування професійної компетентності майбутнього фахівця – лінгвіста! Для того, щоб глибоко і повно оволодіти матеріалом навчальних та наукових програм, необхідно, передусім, сформувати якості дослідника, розширити науковий світогляд, теоретичний кругозір і ерудицію. Саме для цього і проводяться наукові конференції!
Метою сьогоднішньої конференції було надання студентам можливості випробувати себе, поспілкуватися на науковому рівні, обговорити наукові проблеми, оволодіти практичними навичками у сфері наукової діяльності!
Ми щиро дякуємо всім студентам за вашу активну участь у конференції, науковим керівникам, які, попри велику зайнятість, готують молодих науковців, а також викладачам факультету, відповідальним по кафедрам, які брали участь в організації конференції!
Ми впевнені, що плідна робота конференції залишила тільки позитивні враження та дасть поштовх до подальших наукових досліджень !!!
За результатами конференції буде сформовано електронну збірку тез, яка буде розміщена на сайті факультету!
ПРОГРАМА XI Всеукраїнської науково-практичної студентської конференції
Звіт з дискусійного клубу «Едіп-цар» Софокла
25 листопада 2021 року о 14.00 відбулось онлайн-засідання дискусійного літературного клубу в рамках роботи студентського наукового гуртка «Актуальні тенденції сучасного літературного процесу» та просвітницького проєкту кафедри світової літератури та теорії літератури «ART-портал». Засідання клубу проходило за активної участі студентів 2 курсу спеціальності «Переклад» факультету іноземної філології НПУ ім. М. П. Драгоманова. Дискусія, що розгорнулася на засіданні літературного клубу, була присвячена одному з найбільш значущих творів європейської літератури – трагедії Софокла «Едіп-цар». Модератором дискусії виступила докторка філологічних наук, професорка кафедри О. С. Анненкова.
Вже майже дві з половиною тисяч років пройшло з тих далеких античних часів, коли в давньогрецькому театрі в Афінах було вперше поставлено велику трагедію Софокла, однак інтерес до неї не лише не згасає, а й значно посилюється в сучасному культурному просторі. До цього сюжету звертаються новочасні митці (від Л. Арагона і Ж. Кокто до М. Кундери) та мислителі (від З. Фройда і О. Ранка до Е. Фромма і М. Фуко), трагедію екранізують і роблять безліч театральних версій, які захоплюють уяву глядачів. І, зрозуміло, що вивчення такої складної трагедії під час пар підштовхнуло студентів до продовження міркувань над образом Едіпа і сутністю трагічного конфлікту та іронії в п’єсі, що вилилося в засідання дискусійного клубу.
Жваве обговорення проблем «Едіпа-царя» розгорнулося в цікаві студентські дебати щодо розуміння долі давніми греками і сучасними людьми, концепції трагічного героя, проблеми провини і покарання, обмеженості людського знання, що врешті-решт привело студентів до думки про те, що образ Едіпа є узагальненим прообразом людської долі, тим патерном, за яким моделюється життя людини за будь-яких культурно-історичних часів, через що значущим для кожного з нас є розуміння відповідальності людини за своє життя, думки і вчинки.
Дякуємо всім, хто взяв участь в дискусії!!!
Запрошення на круглий стіл "Ф.М. Достоєвський і сучасність"
Кафедра світової літератури та теорії літератури
Творчий проект Арт-портал
Творчий проект Арт-портал
з а п р о ш у ю т ь
2 грудня 2021р.
у четвер, об 11.00 (на 3-й парі)
до участі у ювілейному заході
2 грудня 2021р.
у четвер, об 11.00 (на 3-й парі)
до участі у ювілейному заході
Ф. М. ДОСТОЄВСЬКИЙ І СУЧАСНІСТЬ
Коротке авторське есе (до 1200 знаків з пробілами):
- «Достоєвський: враження»
- «Мої роздуми над висловлюванням Ф.М. Достоєвського»
- «Актуальність героїв та сюжетів Ф.М. Достоєвського у наш час»
Запрошуємо до 1 грудня 2021 р. розмістити на дошці для спільного перегляду:
КРУГЛИЙ СТІЛ
до 200-річчя з Дня народження письменника
до 200-річчя з Дня народження письменника
- У програмі - повідомлення з презентаціями:
- Достоєвський і світова література
- Легенди про Ф.М. Достоєвського
- Достоєвський та його творчість у сучасному інформаційному просторі
- Достоєвський в українських перекладах
- Достоєвський в іноземних перекладах
- Герої Достоєвського у книжкових ілюстраціях
- Європа очима Ф.М. Достоєвського
- Тематика наукових досліджень творчості Достоєвського за останні 5 років: огляд
- Твори Достоєвського на вітчизняних і зарубіжних театральних сценах
- Романи Ф.М. Достоєвського у класичних та сучасних кіно- та телеекранізаціях
- Літературно-меморіальні музеї Достоєвського тощо
Звіт з вебінару «Сторітелінг у Instagram (Кому і навіщо це потрібно)»
В рамках освітньо-просвітницького проєкту «ART-портал» і диспліни за вибором «Основи літературної творчості» (викладач – професор Юферева Олена Володимирівна) 22 листопада 2021 року на факультеті іноземної філології відбувся вебінар на тему «Сторітелінг у Instagram (Кому і навіщо це потрібно)». Запрошена спікерка – Оксана Куянцева, кандидатка філологічних наук, волонтерка, спеціалістка з комунікацій прес-центру Міністерства освіти і науки.
На вебінарі обговорювались такі питання:
Більшість з нас зареєстрована у різних соціальних мережах. Але чи вміємо ми себе презентувати, цікаво розповідати про події свого життя або того, що бачимо навкруги?
Що може змінити вміння ефективно вибудовувати комунікацію і до чого тут університетська освіта?
Instagram – розвага чи крок до професії?
- Розглядалися такі корисні для самореалізації молоді у сучасному світі проблеми:
- Шлях до особистої ліфтової презентації;
- Як публічно говорити про себе?
- Яку історію варто розповідати у соціальних мережах?
- Як створюються комунікаційні історії?
- Де знайти мотивацію до креативного письма?
Протягом вебінару студенти мали можливість проаналізувати історії впливових українських блогерів, почути поради про те, як за допомогою технік сторітелінгу створити тексти, які читатимуть.
Ми почули і переконалися, що філологічна освіта дає широкі можливості для самореалізації у сучасному суспільстві. А вміння створити цікаву історію сьогодні є потужним інструментом для різних форм комунікації, у тому числі, комерційної.
- Студенти ставили запитання, які свідчать, що проблема є актуальною:
- Як бути із хейтерами?
- Як перетворити власну сторінку у блог?
- Як виробити звичку «писати» і де шукати теми?
- Чи завжди спрацьовує принцип «grandma approved»?
Окреслилися й інші інтереси і запитання, для відповіді на які шановна спікерка пообіцяла завітати до нас знову. Чекайте на анонс.
