20 листопада на факультеті іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова відбулася Третя Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми романо-германської філології у контексті антропоцентричної парадигми» (в онлайн форматі), яка була організована та проведена кафедрою англійської філології та кафедрою романо-германської філології. Конференція, яка зібрала близька 60 фахівців з Італії, Китаю та України, стала місцем зустрічі шанованих і молодих науковців та плідним майданчиком для обміну ідеями та ознайомлення з науковими дослідженнями в області германістики та романістики.

 

                

 

Учасників конференції привітали проректор з наукової роботи Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова, доктор фізико-математичних наук, професор Торбін Григорій Мирославович та декан факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова, доктор філологічних наук, професор Зернецька Алла Анатоліївна.

           Першою на пленарному засіданні заслухали доповідь професора Сільвано Марселья, президента Європейської асоціації  вчителів (AEDE), що базується у Брюсселі. Фахівець з реформування вищої та середньої освіти в Італії, член декількох робочих комісій при Раді Європи у  Страсбурзі, професор Марселья виступив з доповіддю на тему “Multilinguismo e plurilinguismo: impegno dell’Unione Europea e del Consiglio d’Europa”, в якій наголосив про необхідність збереження багатомовної і полікультурної Європи, підкреслив вирішальну роль освіти в цьому процесі та важливість вивчення декількох іноземних мов під час набуття знань у середній і вищій школах. Читай звіт мовою оригіналу за посиланням :

               https://cutt.ly/whhrduV 

                                           

На пленарному засіданні виступили знані українські вчені, що визначають рух і поступ філологічних студій в Україні за спеціальністю 10.02.04 - германські мови та які є засновниками домінуючих наукових лінгвістичних парадигм. Заслухали доповідь доктора філологічних наук, професора Воробйової Ольги Петрівни, засновниці наукової школи когнітивної поетики в Україні, яка запровадила один з провідних напрямів в сучасному українському мовознавстві – лінгвістику тексту. Професор Воробйова поділилася своїми напрацюваннями щодо інтертекстуальності у контексті парадигмальних зміщень. Автор методики концептуального аналізу «Семантика лінгвальних мереж», доктор філологічних наук, професор Жаботинська Світлана Анатоліївна, яка започаткувала в Україні когнітивні студії, доповіла про результати аналізу онтологічної типології концептів у сучасному медіа-наративі (на прикладі Ковід-19). Доктор філологічних наук, професор Буніятова Ізабелла Рафаїлівна, якій належить заслуга розбудови наукової школи історичних філологічних студій в Україні та впровадження в український академічний простір лінгвістичної парадигми генеративного синтаксису, доповіла учасникам конференції про сучасний підхід до вивчення явища множинного заперечення в історії англійської мови. На пленарному засіданні також виступили доктор філологічних наук, професор Науменко Наталія Валентинівна і фахівець з міжкультурної  комунікації та концептуальної метафори, доктор філософії Віталій Віталійович Приступа (Пекінський Університет іноземних досліджень), чия доповідь про особливості іронічної фреймізації повідомлення викликала жваву дискусію у віртуальній конференційній залі.

У другій половині дня відбулися секційні засідання за такими тематичними напрямами конференції:

1) Лінгвокультурологічні дослідження: концептологія, метафорологія, пареміологія, лакунізація, крос-культурні розвідки, мовні картини світу, інтертекстуальність;

2) Соціолінгвістика: лінгвістична гендерологія, лінгвоперсоналогія (мовна особистість), білінгвізм, соціальна стратифікація мови;

3) Слово, речення, текст у синхронії і діахронії;

4) Прикладна лінгвістика: комп’ютерна лінгвістика, корпусна лінгвістика, комп’ютерна лексикографія, термінознавство та термінографія, прикладні аспекти квантитативної лінгвістики, моделювання спілкування, медіа лінгвістика;

5) Семіотика: лінгвопрагматика, функцій на лінгвістика

6) Дискурс-аналіз та лінгвістичний аналіз тексту.

У роботі секційних засідань прийняли участь як науковці факультету іноземної філології та факультету природничо-географічної освіти НПУ імені М.П. Драгоманова, так і численні представники інших вищих навчальних закладів України.

На офіційному сайті Європейської асоціації педагогів (AEDE) професор Сільвано Марселья проінформував європейських колег про нашу конференцію і зазначив, що як тема конференції, так  і проблеми, які обговорювалася під час доповідей і дискусій, є важливими для розуміння сучасних тенденцій в науці та освіті.

З нетерпінням чекатимемо на продовження розпочатих дискусій за два роки на Четвертій Міжнародній конференції «Актуальні проблеми романо-германської філології у контексті антропоцентричної парадигми».

 

Підписання Угоди про співпрацю між

НПУ імені М.П. Драгоманова та

Німецьким культурним центром Goethe-Institut в Україні       

 

20 листопада 2020 року представники НПУ імені М.П. Драгоманова та Німецького культурного центру Goethe-Institut в Україні підписали договір про інтенсифікацію своїх відносин у формі співробітництва з метою сприяння розвитку та популяризації німецької мови у рамках міжнародної програми «Deutsch lehren lernen»/ «Вчимося навчати німецької», яка ґрунтується на сучасних досягненнях дидактики та методики викладання німецької мови.

Метою програми є підвищення кваліфікації вчителів німецької мови початкової та середньої школи, а також викладачів вищих навчальних закладів, актуалізацію та розширення знань, отриманих під час професійного навчання, подальший розвиток методичної компетенції.

У рамках культурно-освітнього проекту кафедри світової літератури та теорії літератури «ART-ПОРТАЛ» 7 грудня 2020 року відбудеться засідання Літературного дискусійного клубу під керівництвом доктора філологічних наук, професора Олени Сергіївни Анненкової за найактивнішої участі студентів 1 курсу факультету іноземної філології НПУ імені М.П.Драгоманова.

У програмі обговорення книги французької письменниці Анни ГАВАЛЬДА «35 КІЛО НАДІЇ».

У наші похмурі часи ми зануримося в добру і просту книгу, що легко написана і розповідає про найважливіші речі для кожного з нас – любов, людське тепло, відданість і розуміння.

«Осінь на Плутоні» – всеукраїнський культурно-освітній проект за підтримки Українського культурного фонду, до якого, за ініціативи д.ф.н., професора кафедри світової літератури та теорії літератури О.В.Юферевої, долучились студенти нашого факультету.

Історія проекту бере початок із проблеми комунікації поколінь, яка втілилася в документальній виставі з однойменною назвою, представленою на європейських театральних фестивалях.

Вистава стала поштовхом для того, щоб нагадати українському суспільству, що пам'ять обертається навколо нас в обличчях і долях близьких нам людей. Амбітним завданням проекту стала передача інструментів міркування про такі непрості, але важливі поняття молодим людям. У співпраці із професійними режисерами вони створюють короткометражні фільми про своїх дідусів та бабусь, дізнаються методи документального кіномистецтва

24 жовтня 2020 р. в рамках культурно-освітнього проекту кафедри світової літератури та теорії літератури ART-ПОРТАЛ та спецкурсу «Література та живопис», із дотриманням карантинних умов, студенти 3-го курсу разом із професором, д.ф.н. Оленою Володимирівною Юферевою, здійснили «мистецьку прогулянку», відвідавши камерні галереї сучасного українського мистецтва «Щербенко Арт Центр» та «Триптих Арт».

 Виставковий проект молодих художниць Крістіни Ярош та Анни Ходькової «Скоро буду» представляє експеримент із графікою та мозаїкою. Самотність, буденність, замкненість – теми, які перегукуються із карантинним часом. Проте іронія, переінакшення шаблонів розвіюють атмосферу пригніченості. Студенти ж аналізували, як вербальний супровід вписується у візуальний текст та як він впливає на сприйняття інсталяції, що є одним із ключових аспектів для розуміння взаємозв’язків слова й зображення. Одна з мозаїк мала назву «Случайно получилось». Саме так – випадково – ми потрапили на відкриття виставки харківського художника В.Наразяна «Прихований пейзаж» в галереї «Триптих Арт». Інтерпретувати багатошарові сюжети картин було непросто, але під час обговорень, різних тлумачень нам вдалося наблизитися до розуміння авторської концепції, розгледіти характер переосмислення традиційних образів. Можна сказати, практичне застосування набутих під час лекцій знань відбулося.      

.      

 

Незважаючи на карантин, культурно-освітній проект кафедри світової літератури та теорії літератури ART-ПОРТАЛ продовжує свою діяльність. Доцент кафедри А.А.Астахова організувала відвідування студентами 2 курсу спектаклю за драмою Ф.Шиллера «Підступність і кохання» в Молодому театрі. Після перегляду багато хто зізнався, що по-новому сприйняв твір, вже знайомий їм завдяки текстуальному вивченню в курсі зарубіжної літератури. 

 

 

 

 

Cтуденти навіть не очікували, що настільки емоційно сприймуть події, відтворені в драмі, і що перипетії твору та почуття героїв будуть так перегукуватись з сучасністю та її проблемами. У драмі грали актори, більшість з яких були добре знайомі по сучасному кінематографу. Особливо всіх здивувала і вразила гра Лідії Ребрик в ролі леді Мілфорт, яка змогла передати складність і суперечливість характеру своєї героїні, її драму. Адже всі звикли до Лідії Ребрик переважно в ролі ведучої телепрограм та телешоу.