5 квітня в рамках Звітно-наукової конференції студентів та аспірантів «Освіта і наука—2023» відбулося засідання секції «Проблематика і поетика світової літератури». Доповіді студентів факультету іноземної філології були присвячені передусім аналізу творів зарубіжної літератури 19—21 ст. Серед виступів, які викликали увагу, доповіді Волкової А.Д. «Архетип „красуня і чудовисько” в романі Анни Тодд «Після»», Моніч В.В. «Роман Дж.Орвелла „Донька пастора” у сучасній науковій рецепції» (наук. кер. д.ф.н., проф. Корнієнко О.О.), Бородіної О.В. «Система мотивів „Cаги про Ґреттіра”, Ткачук А.В. «Засоби розкриття внутрішнього світу у творі „Моя кузина Рейчел” Д. дю Мор'є». (наук. кер. д.ф.н., проф. Юферева О.В.), Коваленко О.А. «Літературні алюзії в романах Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера», Прокоф’євої О.В. «Образ Генрі Пероуна як типового героя сьогодення (на матеріалі роману І. Мак’юєна „Субота”)»  (наук. кер. д.ф.н., проф. Анненкова О.С.), Заплетнікової А.Д. «Специфіка підтексту у художній прозі Е.Гемінґвея (на прикладі оповідань „Канарка в подарунок” та „Пагорби наче білі слони”)» (наук. кер. к.ф.н., доц. Костюк О.М.), Соломахи В.І. «Мотив азартної гри в європейській літературі ХІХ ст.» (наук. кер. к.ф.н., доц. Загребельна Н.К.), Савчук М.В. «Риси антиутопії в романі Р. Бредбері „451 градус за Фаренгейтом”» (наук. кер. д.ф.н., проф. Юдін О.А.)

https://meet.google.com/hon-tdst-ytj

Програма конференції в форматі doc

Програма конференції в форматі pdf

On Mar 30, 2023, the Department of Applied Language Studies, Comparative Linguistics, and Translation (the Foreign Philology Faculty, Mykhailo Drahomanov State University of Ukraine) in cooperation with the Faculty of Social Sciences, Arts and Humanities (Kaunas University of Technology, Lithuania), and Institute of English and American Studies (University of Gdańsk, Poland) held Fourth International Scientific and Practical Conference “LANGUAGE PHILOSOPHY AND NEW TRENDS IN TRANSLATION AND LINGUISTIC STUDIES” (the Program and papers can be downloaded HERE).

23 березня 2023 р. на базі факультету іноземної філології
Українського державного університету імені Михайла Драгоманова
відбулося підведення підсумків із визначенням переможців
VІІ-го Міжнародного студентського конкурсу перекладу
“Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу”
у рамках лінгвокультурного проекту
“Міжкультурна комунікація і перекладознавство:
точки дотику та перспективи розвитку”
(організатор: кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу).

Конкурс на найкращий переклад було оголошено за 4 номінаціями:

номінація 1 – переклад англійського поетичного твору українською мовою;

номінація 2 – переклад українського поетичного твору англійською мовою;

номінація 3 – переклад тексту української пісні англійською мовою,

номінація 4 – переклад англомовної пісні українською мовою.

Загальна кількість заявок, за якими взято участь у Конкурсі, складає 61.

Серед учасників – студенти з 18 закладів вищої освіти України, Великобританії та Литви.