25 квітня 2026 р. на факультеті іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова в рамках Дня відкритих дверей відбулось оголошення результатів І Всеукраїнського філологічного конкурсу постерів за результатами науково-популярної розвідки для учнів 10–11 класів закладів загальної середньої освіти «Слово незламності».

У період з 20 по 24 квітня 2026 року в Українському державному університеті імені Михайла Драгоманова пройшов Тиждень науки, в межах якого відбулася щорічна звітно-наукова конференція студентів та аспірантів «Освіта і наука – 2026». Це стало важливою подією в науковому та освітньому житті всього університету, зокрема й факультету іноземної філології.

22 квітня 2026 року в Українському державному університеті імені Михайла Драгоманова Центр безпеки життєдіяльності спільно з інструкторами Громадської організації «Народна вища школа "ВОВЧОК"» для медичної служби цивільного захисту університету провели навчальне заняття для працівників на тему: «Домедична допомога в умовах війни».

2 квітня 2026 року Павло Шопін, доцент кафедри прикладної лінгвістики та перекладознавства, забезпечував послідовний англо-український переклад під час зустрічі в рамках Міжнародної програми "UNIDAS4EU: Intermunicipal Victim Support Network" представників Українського державного університету імені Михайла Драгоманова (Відділ міжнародного співробітництва та євроінтеграції представляла Тетяна Матусевич) та Київської міської державної адміністрації (депутати та керівництво Київського міського Центру гендерної рівності, запобігання та протидії насильству: Тетяна Зотова, Вікторія Лендєл) із соціальною антропологинею Ліндою Айнуш (Linda Aïnouche), яка представляла організацію Interreg Europe.

27 березня 2026 року відбулось урочисте оголошення результатів X Міжнародного студентського конкурсу перекладу «Нові світи: переклад як інструмент пізнання». Презентував результати голова журі, доктор філософії, доцент, доцент кафедри прикладної лінгвістики та перекладознавства Павло Шопін.

27 березня 2026 року факультет іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова став платформою для масштабного наукового діалогу. V Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Корпусна лінгвістика в науці й освіті» об’єднала понад 220 учасників, серед яких 65 дослідників представили ґрунтовні доповіді, а пікова відвідуваність заходу сягнула 160 слухачів у режимі реального часу.

27 березня 2026 року на пленарному засіданні V Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Корпусна лінгвістика в науці й освіті» кандидат філологічних наук, викладач Олексій Довгань представив результати роботи Центру колективного користування науковим обладнанням "Цифрові технології в гуманітаристиці".

З 14 по 20 березня 2026 року в місті Рабка-Здруй (Польща) відбувся міжнародний семінар «A Seminar in Youth Work – The Future of Youth Leadership», в якому взяла участь студентка факультету іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова Ірина Богашко.

6 березня 2026 року відбулась гостьова лекція к.філол.н., доцента Амест Тамразян для здобувачів третього рівня вищої освіти на тему "SKOS for Terminological Modeling".

5 березня 2026 року відбувся 5ий Форум перекладачів "Building Bridges, Upgrading Competence:Translation and Interpreting in Today's Connected World", організований кафедрою прикладної лінгвістики та перекладознавства. Ідейним натхненником і незмінним модератором чергової панельної дискусії стала к.філол.н., доц. Марія Онищук.

20 травня 2025 року відбулось факультетське пленарне засідання звітно-наукової конференції “Єдність навчання і наукових досліджень – головний принцип університету” за підсумками наукових досліджень викладачів, докторантів та аспірантів УДУ імені Михайла Драгоманова в 2024 році.

16 травня 2025 року Павло Шопін разом з 10 студентками Факультету іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова Ангеліною Самойлюк, Дар'єю Грищук, Софією Чепур, Анною Сенько, Яною Сініциною, Іванною Туркевич, Камілою Чайкою, Анжелікою Блажко, Софією Грідасовою, Софією Медвідь, а також з працівником МЗС Німеччини Tim Bohse і письменницею та філософинею Юлею Ємець-Доброносовою відвідали виставу "Зупинка. Примари" (Haltestelle. Geister) за п'єсою Гельмута Краусера (Helmut Krausser) у Навчальному театрі КНУТКіТ імені І. К. Карпенка-Карого / Київський національний університет театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого.

26 грудня 2024 року доцент кафедри Павло Шопін разом зі студентами факультету іноземної філології Володимиром Клапою, Іриною Тесленко, Анастасією Демяненко, Артемом Павленко, Тетяною Вороною, а також з Тимом Бозе (Tim Bohse) і Катрин Франке (Kathrin Franke) відвідали виставу "Лускунчик і Мишачий король" ("Nussknacker und Mausekönig") за твором Ернста Теодора Амадея Гофмана (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann) у Навчальному театрі КНУТКіТ / Київський національний університет театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого.

29 листопада 2024 року Павло Шопін і 12 студентів і студенток факультету іноземної філології (Андрій Кало, Дар'я Біленко, Аліна Школа, Ірина Тесленко, Анастасія Лобурцова, Анастасія Коваленко, Анжеліка Блажко, Іванна Туркевич, Дар'я Сімутіна, Яна Сініцина, Артем Павленко і Ксенія Дротік), а також студентка факультету романо-германської філології Київського столичного університету імені Бориса Грінченка (Тетяна Корольова) відвідали виставу "Візит" у Театрі імені Івана Франка (за твором швайцарського драматурга Фридриха Дюренмата). 

13 жовтня 2024 року доцент кафедри прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу Павло Шопін разом із 16 студентками і студентом факультету іноземної філології, які вивчають німецьку мову, та німецькими друзями Тимом Бозе (Tim Bohse) і Катрин Франке (Kathrin Franke) відвідали виставу "Три товариші" в Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка.