10 грудня за активної участі студентів 3 курсу спеціальності «Переклад» факультету іноземної філології НПУ ім. М. П. Драгоманова, у рамках культурно-освітнього проекту кафедри світової літератури та теорії літератури «ART-ПОРТАЛ», відбувся літературний вечір «Любов – чарівна країна». Модератором вечора виступила к. філол. н., доц. О. М. Боровська. Кожен із присутніх присвятив свій виступ улюбленому твору про любов, темі великій і невичерпній, одній із універсальних у світовій літературі, яка знаходить свій вияв у творчості практично кожного художника. На вечорі звучали проникливі вірші Марини Цвєтаєвої та Анни Ахматової, Олександра Блока та Сергія Єсеніна, Ліни Костенко та Сергія Жадана, багатьох інших поетів.

Вечір пройшов чудово, в теплій і дружній атмосфері. Дякуємо всім, хто взяв у ньому участь!!!

У межах освітньо-просвітницького проєкту кафедри світової літератури та теорії літератури «ART-портал» 08 грудня 2021 року, в Міжнародний день художника, студенти першого курсу (11ра, 11фрісФ, 1ФінСО) разом із викладачами Кондаковою Дар’єю Юріївною та Юферевою Оленою Володимирівною відвідали у Мистецькому Арсеналі проєкт «ФУТУРОМАРЕННЯ», який присвячено творчості українських футуристів.

     

13 грудня о 12.30 відбудеться практикум на тему «Як розповісти про себе у соцмережі», який є продовженням вебінару «Сторітелінг у Instagram: кому і навіщо це потрібно?». Планується обговорення і тренінг з таких питань:

- текст-знайомство (для чого говорити про себе у соцмережах);

- 5+ способів написати текст, який дочитають до кінця.

Вебінар проводить Куянцева Оксана – кандидат філологічних наук, волонтерка, спеціалістка з комунікацій прес-центру Міністерства освіти і науки.

Запрошуються усі бажаючі.

Подія відбуватиметься за посиланням:

Або наберіть: +1 609-800-2117 (PIN-код: 218380111)

На факультеті іноземної філології в межах Культурно-просвітницького проєкту «ART-портал» з нагоди 200-річчя з дня народження Ф. М. Достоєвського 2 грудня 2021 року відбувся онлайн Круглий стіл зі студентами 2-х курсів денного відділення. Організатори – к.ф.н., доц. О. М. Костюк і к.ф.н., ас. К.І. Нікітська.

 

Розглядалися зв’язки Достоєвського з письменниками-представниками різних європейських літератур; тематика наукових досліджень творчості Достоєвського за останні п’ять років; кіно-, теле- та театральні інтерпретації романів; художні ілюстрації творів письменника тощо. Зацікавив студентів пошук джерел, в яких знаходили підтвердження або навпаки, спростування численних легенд про класика. Студенти провели попереднє опитування щодо стереотипів сприйняття Достоєвського та його творів.

У фаховому ракурсі були оголошені повідомлення про переклади творів Достоєвського українською, англійською, французькою, німецькою та японською мовами: професійні перекладачі, труднощі перекладу, перекладні видання різних років.

Круглий стіл увиразнили повідомлення на тему «Достоєвський та його творчість у сучасному інформаційному просторі», в яких були представлені спеціалізовані сайти, медіаресурси, статистика та огляд згадувань про письменника у різних соціальні мережах.

Завершився круглий стіл заочною екскурсією літературно-меморіальними музеями Достоєвського, в кожному з яких закарбувався певний етап його життя.

 

Приєднуйтесь за посиланням: