У межах тематичного тижня до Міжнародного дня перекладача к. філол. н., доцент Наталія Миколаївна Сафонова організувала для перекладачів-початків 11прф та 12прн груп освітньо-науковий майстер-клас «Невидимі герої: чиїми голосами промовляє до українців світова література», метою якого було вивчення прогресивного досвіду українських практиків перекладу.

30 вересня, у Міжнародний день перекладача, викладачі факультету - члени Консорціуму з досліджень у галузі перекладацької освіти (Consortium for Translation Education Research, Польща) - взяли участь у роботі St Jerome’s Symposium 2026.

З нагоди Міжнародного дня перекладача д-р філософії, асистент кафедри прикладної лінгвістики та перекладознавства Наталія Леонідівна Плюта провела лекцію та інтерактивний воркшоп для групи 23прн на тему «Досягнення порозуміння: лінгвістична різноманітність і мовні права».

   Нехай професія перекладача впевнено розвивається, відкриваючи нові можливості в сучасному світі, а людське слово, народжене думкою, досвідом і почуттям, ніколи не втрачає своєї сили.

   Нехай технології допомагають зі швидкістю, а людина зберігає здатність відчувати контекст, культуру, інтонацію і те невловиме, завдяки якому переклад стає не просто передачею слів, а зустріччю двох світів.

   Нехай між мовами завжди народжуються мости, між культурами - взаєморозуміння, а українське слово знаходить своїх читачів і слухачів по всьому світу.

   Нехай у нашій роботі завжди буде місце для знань і відкриттів, точності й творчості, нових технологій і - понад усе - живого людського слова.