У
Д
У
Факультет іноземної філології
On Mar 30, 2023, the Department of Applied Language Studies, Comparative Linguistics, and Translation (the Foreign Philology Faculty, Mykhailo Drahomanov State University of Ukraine) in cooperation with the Faculty of Social Sciences, Arts and Humanities (Kaunas University of Technology, Lithuania), and Institute of English and American Studies (University of Gdańsk, Poland) held Fourth International Scientific and Practical Conference “LANGUAGE PHILOSOPHY AND NEW TRENDS IN TRANSLATION AND LINGUISTIC STUDIES” (the Program and papers can be downloaded HERE).
23 березня 2023 р. на базі факультету іноземної філології
Українського державного університету імені Михайла Драгоманова
відбулося підведення підсумків із визначенням переможців
VІІ-го Міжнародного студентського конкурсу перекладу
“Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу”
у рамках лінгвокультурного проекту
“Міжкультурна комунікація і перекладознавство:
точки дотику та перспективи розвитку”
(організатор: кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу).
Конкурс на найкращий переклад було оголошено за 4 номінаціями:
номінація 1 – переклад англійського поетичного твору українською мовою;
номінація 2 – переклад українського поетичного твору англійською мовою;
номінація 3 – переклад тексту української пісні англійською мовою,
номінація 4 – переклад англомовної пісні українською мовою.
Загальна кількість заявок, за якими взято участь у Конкурсі, складає 61.
Серед учасників – студенти з 18 закладів вищої освіти України, Великобританії та Литви.
Ганецька Людмила Василівна (Кафедра англійської філології) – 2.03
Підгаєцька Світлана Леонідівна (Кафедра романо-германської філології) – 2.03
Кувшинова Наталія Мефодіївна (Кафедра іноземних мов за професійним спрямуванням) – 3.03
Леміш Наталія Євгеніївна (Кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу) – 8.03
Астахова Алла Андріївна (Кафедра світової літератури і теорії літератури) – 13.03 – Вітаємо з ювілеєм!
Іванова Людмила Петрівна (Кафедра слов’янських мов) – 13.03
Кравцова Юлія Валентинівна (Кафедра слов’янських мов) – 14.03
Сафонова Наталія Миколаівна (Кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу) – 18.03
Титаренко Олена Юріївна (Кафедра англійської філології) – 22.03
Яковлєва Тамара Вікторівна (Кафедра методики викладання іноземних мов) – 26.03
Артьомова Євгенія Олександрівна (Кафедра іноземних мов за професійним спрямуванням) – 27.03
Хижун Ярослава Володимирівна (Кафедра іноземних мов за професійним спрямуванням) – 27.03
Скільки квітів навесні,
Скільки листя в гаї,
Стільки здоров'я, щастя, радості
В житті ми вам бажаєм.
Щоб спокій і мир панували в родині,
Щоб щастя всміхалось при кожній хвилині.
Щоб горе минало і йшло в небуття,
Щоб радість завжди дарувало життя
10 березня 2023 року відбулося чергове засідання наукового семінару кафедри слов’янських мов із міжнародною участю, присвячене одній із новітніх галузей мовознавства – теолінгвістиці.
У роботі семінару взяли участь закордонні лінгвісти: професор Опольського університету (Польща) О. Гадомський; професор Лодзинського університету (Польща) О. Куций; професор, завідувач кафедри Шуменського університету імені Єпископа Костянтина Преславського (Болгарія) Є. Стоянова.
Із доповіддю "Теолінгвістика у слов’янському мовознавстві" виступив провідний фахівець у цій сфері доктор філологічних наук, професор О. Гадомський (Ополе, Польща). Він довів, що відповідно до сучасних канонів наукології теолінгвістика може трактуватись як самостійний напрям мовознавства. Доповідач окреслив проблеми теолінгвістики, що розглядаються у польському, сербському, болгарському мовознавстві, розповів про наукові конференції, присвячені актуальним питанням цієї галузі лінгвістики, що проводяться у Польщі й інших країнах Європи. Також професор О. Гадомський представив аналітичний огляд монографій і дисертацій із розглянутих проблем. Наприкінці науковець відповів на численні запитання учасників семінару.
Онлайн-форма наукового спілкування є вкрай важливою, цікавою та корисною, оскільки дає можливість ознайомитися з науковим доробком колег із різних країн світу, обмінятися думками, висловити пропозиції щодо спільних колективних наукових досліджень і подальшого співробітництва.
Шановні колеги!
Запрошуємо всіх зацікавлених
приєднатися до наукової дискусії в рамках
IV Міжнародної науково-практичної конференції
"Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці",
яка відбудеться 30 березня 2023 року.
Програму конференції можна завантажити ТУТ.
